Nasal balloon could treat ‘glue ear’